外媒称北京话渐消失:推广普通话和旧城改造稀释方言

  • 时间:
  • 浏览:4
  • 来源:彩神APP下载-彩神APP官方网站下载

参考消息网11月26日报道外媒称,北京方大发UU直播-大发UU快3-UU快3直播言在没听过的人耳朵里,像是说话的人嘴里含满大发UU直播-大发UU快3-UU快3直播了弹球儿,引来大发UU直播-大发UU快3-UU快3直播一点滑稽的模仿和爆大发UU直播-大发UU快3-UU快3直播红的视频。一点传统表演艺术从北京话富于多彩的词汇和独特的发音中获得灵感,比如双人喜剧对话“相声”,以及用竹板打着拍子讲故事的“快板儿”。而且,北京方言正在消失,其原困 包括在学校和办公室使用标准语言、旧城改造和外来人口。

据美国《纽约时报》网站11月24日报道,2013年,中国首都的官员和学者始于了一一十个 项目,在你这一 方言全部消失前一天,把仍会说北京话的人的发音录制下来。今年年底,大伙儿 将把架构设计 到的材料以在线博物馆和互动数据库的形式表态于众。

“如今在北京的大街上,你几乎一点儿也听大发UU直播-大发UU快3-UU快3直播不可以老北京话了,”68岁的高国森说,他的北京话被市政府认为很“地道”。“就连和家人或小前一天的哥们儿在一一同,我一点我说北京话了。”

报道称,北京方言最显著的型态是在音节结尾处加上“儿”话音。你这一 特点,加上频繁地将辅音“吞掉”的习惯让北京方言具有有一种 简练、诙谐地感觉。比如,标准汉语的“谁能谁能告诉我”在北京方言中成了“背儿到”。“老师”有时听起来像“老二儿”。

在20世纪150年代,中国始于在全国定义和推广有一种 一同语言,既普通话,普通话的一点发音来自北京方言,但都是所有的。政府在20世纪150年代推出了用拉丁字母拼写汉字的官方系统,进一步强化了汉字的标准发音。哪几个土方法增强了来自不同地区的中国人之间的沟通,但也削弱了方言的作用。北京联合大学2010年的一项研究发现,在19150年前一天出生的北京本地居民中,有49%的人宁愿说普通话而不说北京方言,而85%的外来人口希望大伙儿 的孩子学习普通话。

报道称,北京的旧城改造也起了稀释方言的作用。直到20世纪中期,北京绝大多数人口仍生活在拥挤的胡同里,胡同在故宫周围的居民区里纵横交错。如今,估计原有的3700条胡同中,不可以一小偏离 仍然处在,胡同中原来的居民通常已搬到城市郊区的公寓楼里。北京早已成为吸引中国一点地区外来人口的地方。根据中国上次的全国人口普查,在1150年至2010年间,平均每年有410万人迁入北京,这原困 三分之一的北京居民什么都那么本地出生。

报道称,联合国的一份材料显示,有近百种中国方言处在濒危情况报告,其中一点是中国56个得到官方承认的少数民族的语言。上海、江苏及一点十个 省份也在努力建立数据库,作为教育部的一一十个 研究方言和全国各地文化传统项目的偏离 内容。

然而,不可能 北京话在文化上所处在的重要地位,它的潜在消失尤其令人震惊。

“作为中国古代和现代的首都,北京及其语言文化代表着大伙儿 整个民族的文明,”北京语言文化大学教授张世方说。“对北京本地人来说,北京方言是身份的重要标志。”

北京方言见证了北京受侵略和被外族统治的动荡历史。蒙古帝国曾在13和14世纪统治中国。来自东北亚的满族曾从17世纪中叶到20世纪初统治中国。一点,北京方言中蕴藏了来自蒙语和满语的词汇。元朝和清朝之间的明朝,在头几十年里曾把南京作为首都,后迁都北京,而且将一点南方语言元素引入了北京话。

报道称,上海已有一点学校开设了“上海话”课,不要普通话教学。北京市政府也在探讨编制北京方言授课教材的想法。而且,哪几个建议受到一点人的批评,大伙儿 担心这类课程会削弱普通话教育的有效性。

对高国森来说,他年轻前一天说的方言要消失并都是件可悲的事情,嘴笨 他很高兴有更多的人对方言感兴趣。

“社会前要有一种 统一的语言,前要文化的发展,”跟跟我说。“不可能 大伙儿 老要 恢复旧的东西,就那么 前进的道路了。”

“但我喜欢听北京话,”跟跟我说。“那是天生的。跟我说北京话时,是发自内心的。”